Název místa

Častým dotazem návštěvníků Rabí je, odkud dostal hrad své neobvyklé jméno. Podle kastelána Michala Nováka je teorií hned několik. Ta jedna snad vychází z německého raben, což znamená krkavec. Tedy Rabí by v překladu bylo něco jako Krkavčí vrch. Druhá varianta hovoří o rabířích, což byli v tehdejší mluvě zlatokopové na přilehlé řece Otavě a snad od toho se mohl odvodit název Rabí – rabovat zlato. A ta třetí varianta je opět z názvu ptáka, tentokrát vrabce, jako Vrabčí vrch. A postupným zkomolením, zkrácením toho názvu, mohlo vzniknout vrabí nebo taky Rabí.

Na tomto místě ještě malé varování: místní obyvatelé jsou velice citliví na jméno své obce. Rozšířený hovorový název Rábí jim doslova trhá uši. Takže lépe nacvičit pěkně předem: Rabí, s krátkým a dlouhým I!